布奇金（奥列加·巴希拉什维利OlegBasilashvili饰）年过半百，是一名德高望重的翻译学家，在研究院上班的他事业成功，婚姻美满，是人人羡慕的对aaa。可这完美的一切被一个名叫阿拉（玛丽娜·涅约洛娃MarinaNeyolova饰）的女人毁于一旦，阿拉爱上了布奇金，她的痴心不改和步步紧逼让布奇金压力很大。仅仅是为了保护阿拉不受伤害，布奇金开始了和阿拉的亲密关系，与此同时，他还要想方设法的对妻子妮娜（NatalyaGundareva饰）保守这个秘密。曾经清闲淡定的生活再也不复存在了，布奇金每日在妻子和情人间周旋，精疲力尽。与此同时，在工作上的疏漏也让布奇金吃了苦头，面对家庭和事业的双重压力，他感到自己正在崩溃。

故事发生在十九世纪的俄罗斯圣彼得bbb。美艳聪慧的娜斯塔西娅自幼失去双亲，被卑鄙的地主托茨基长期包养。为了实现自己的野心，同叶潘钦将军的大女儿联姻，托茨基以丰厚的嫁妆为诱饵，企图将娜斯塔西娅“转让”给将军的秘书加尼亚。